Return-Path: Delivered-To: ceo@adiyatgroup.com Received: from altar51.supremepanel51.com by altar51.supremepanel51.com with LMTP id 8P6pLyaFhltPNTgANfWGUA for ; Wed, 29 Aug 2018 11:36:06 +0000 Return-path: Envelope-to: ceo@adiyatgroup.com Delivery-date: Wed, 29 Aug 2018 11:36:06 +0000 Received: from mail-wr1-f45.google.com ([209.85.221.45]:40797) by altar51.supremepanel51.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1fuylP-00FTaF-Dc for ceo@adiyatgroup.com; Wed, 29 Aug 2018 11:36:05 +0000 Received: by mail-wr1-f45.google.com with SMTP id n2-v6so4484055wrw.7 for ; Wed, 29 Aug 2018 04:35:33 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=goltrad.com; s=google; h=message-id:from:to:cc:references:in-reply-to:subject:date :mime-version:importance; bh=Am/APnzoshgoP+80kzmIYeXpXKYICoXS4JpJSoeVNxo=; b=e3HrwgkAYxKcQ05OmFoOjnefqhtGrpUTVBKkkR/eETqmf17xD1X2CWeXF9k+gW9J47 Nwte69UOqzoOVzqWhz2O02SR7BhflWsCbUaYjN0HpWqL6aHgLYR0aGSFM4NUrwGsafGI 8BmLUspAjWJbhMUQfuP3t3DZF3B7lbJ1Vw3SybF4/0anXvA0ROQfChXmXzOi40NP7WGv QnQtMjdQ+laF7MMrEDUfNxLlunYjD25RPRqAV5YyD/eXRNAJ1mt5qP6qV7jrPxFqwlT6 k3lGvTyb39qg3nSLRtHmdDqFjTR3wnao9nnqPpT6f6T0rFGclHQIOZo8OwE7Ef9GpIyr QcUQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:from:to:cc:references:in-reply-to :subject:date:mime-version:importance; bh=Am/APnzoshgoP+80kzmIYeXpXKYICoXS4JpJSoeVNxo=; b=jtCEHFdfii8zh/NmLDiDgH8P4g1Imxcsi8N1fXKoOP258cCRsMgZ9mDAocTl31X7UD dviZNZhvSRBNJ/UDMJX9V9WOqwL9foxBvgMusKFaU/UT4UTBZdDq5hkiitEsQ1oIglm3 on24CR9jkd+VamUDnMFWH9z3HFrM2wJZlZcrHUkioSE4Yh78iNnIiq/rCVD82QiA5B2c 7eVOEY4fRrOHNtvUYMytxKMkBWG8uQOBQXoQrrFVyC7wS6Jb6WHI83wzUUaHRLXy3d0E uvn74fRXPzqR62Uw7Vtkeo/XFxIReIVvXl8N4sKl5OuzSx07lMpvrRlph/X02QaKnVWE oe3Q== X-Gm-Message-State: APzg51DiUqytbVdHZWT4nMlgo8coiNp9qiUkATyvDkNHdpapUbCcexuw GiHi2ZMRbI/aT83ZWCOfd2jj0Q== X-Google-Smtp-Source: ANB0VdagyJYExQcoFuJjEV7lrNGklf2isoMxhDywMndf/hZ/JlWdqG2EHfBn9/93PPlAblohFGxSAA== X-Received: by 2002:adf:db11:: with SMTP id s17-v6mr4224969wri.221.1535542512771; Wed, 29 Aug 2018 04:35:12 -0700 (PDT) Received: from RobertOngPC ([5.30.235.47]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id j44-v6sm7565670wre.40.2018.08.29.04.35.10 (version=TLS1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Wed, 29 Aug 2018 04:35:11 -0700 (PDT) Message-ID: From: "Sugiarto Setiono" To: Cc: , , References: <024201d43f70$10e38420$32aa8c60$@adiyatgroup.com> In-Reply-To: <024201d43f70$10e38420$32aa8c60$@adiyatgroup.com> Subject: Re: Refund of the excess (in Dirham) for difference of the first and second order Date: Wed, 29 Aug 2018 15:34:49 +0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0055_01D43FAD.D26A7030" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal Importance: Normal X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 16.4.3528.331 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V16.4.3528.331 X-Spam-Status: No, score=-0.1 X-Spam-Score: 0 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "altar51.supremepanel51.com", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Yasin, I just check into online banking of ADCB that the rate of converting USD into Dirham is 3.654 With the USD 317,831.92 you will get only about 317,831.92 x 3.654 = AED 1,161357,83 Not to me Content analysis details: (-0.1 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: adiyatgroup.com] -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no trust [209.85.221.45 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0055_01D43FAD.D26A7030 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Yasin, I just check into online banking of ADCB that the rate of converting USD = into Dirham is 3.654 With the USD 317,831.92 you will get only about 317,831.92 x 3.654 =3D = AED 1,161357,83 Not to mention that you have to pay bank charges of transferring Dirham = money to your Dirham account I have asked the Relationship to give a better rate but today is = impossible since the cut off time is at 14:00PM The soonest I can get the offer of better rate will be tomorrow morning. So it is up to you if you need me to convert the USD now, I can do it = through online banking of ADCB with the rate of 3.654 Otherwise, please wait until tomorrow by hoping ADCB can give a better = rate than 3.654 Thank you Robert Ong From: dan@adiyatgroup.com=20 Sent: Wednesday, August 29, 2018 12:12 PM To: business@goltrad.com=20 Cc: shienna@goltrad.com ; shienna@omitosh.com ; ceo@adiyatgroup.com=20 Subject: Refund of the excess (in Dirham) for difference of the first = and second order=20 Dear Robert, It was a pleasure meeting with you yesterday You are right, the business should have been at higher volumes. However, = due to some factors such as the new increased custom duties, currency = devaluation and a lack of focused business development plan from both = sides we have not done as expected. Moving forward we agree with your suggestion of sending your = representative to study the market and together put in place a = business/investment plan. While we find a way round the custom duties = and other factors to take Tropicana sales to the expected agreeable = level in 2019. We regret the inconvenience due to an oversight in placing an excess = order for which an amount of USD 399,914.82 has been transferred to = your ADCB account in Arab Emirate Dirhams (AED 1,476,471.94).=20 Please accept our revised order of and kindly transfer the excess amount = of 1,182,780.19 in Arab Emirates Dirhams (AED) to the below mentioned = details. BENEFICIARY COMPANY NAME: DAN TRADING & INVESTMENT COMPANY BENEFICARY COMPANY ADDRES: LOB 3, OFFICE 3008, JAFZA, DUBAI BENEFICARY BANK NAME: ABU DHABI ISLAMIC BANK (ADIB) BENNEFICIARY BANK ADDRESS: AL RIQQA BRANCH, DEIRA, DUBAI SWIFT: ABDIEAD IBAN: 380500000000010456084 ACCOUNT NUMBER: 10456084=20 CORRESPONDENCE BANK: NOT NEED AS THE TRANSFER IS IN AED (DIRHAM) PURPOSE OF TRANSFER: BALANCE OF INVOICE NUMBER 3679117937, 3679117349, = 3679116883 OF 001/ADM/PI/6-2018 Due to our error we will bear the loss due to exchange rate of transfer = in Dirham. Please do not transfer in USD. However, we request your help = in avoiding this loss by your office issuing a cheque in place of the = transfer.=20 We believe in the potential of the brand and with your support are = committed to growing the business.=20 Thank you and best regards Yassin Ali =20 =20 =20 ------=_NextPart_000_0055_01D43FAD.D26A7030 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Yasin,
 
I just check into online banking of ADCB that the rate of = converting USD=20 into Dirham is 3.654
With the USD 317,831.92 you will get only about 317,831.92 x 3.654 = =3D AED=20 1,161357,83
Not to mention that you have to pay bank charges of transferring = Dirham=20 money to your Dirham account
 
I have asked the Relationship to give a better rate but today is = impossible=20 since the cut off time is at 14:00PM
The soonest I can get the offer of better rate will be tomorrow=20 morning.
 
So it is up to you if you need me to convert the USD now, I can do = it=20 through online banking of ADCB with the rate of 3.654
Otherwise, please wait until tomorrow by hoping ADCB can give a = better rate=20 than 3.654
 
Thank you
Robert Ong
 
Sent: Wednesday, August 29, 2018 12:12 PM
Cc: shienna@goltrad.com ; shienna@omitosh.com ; ceo@adiyatgroup.com
Subject: Refund of the excess (in Dirham) for difference of = the=20 first and second order
 

Dear=20 Robert,

It=20 was a pleasure meeting with you yesterday

You=20 are right, the business should have been at higher volumes. However, due = to some=20 factors such as the new increased custom duties, currency devaluation = and a lack=20 of focused business development plan from both sides we have not done as = expected.

Moving=20 forward we agree with your suggestion of sending your representative to = study=20 the market and together put in place a business/investment plan. While = we find a=20 way round the custom duties and other factors to take Tropicana sales to = the=20 expected agreeable level in 2019.

We=20 regret the inconvenience due to an oversight in placing an excess order = for=20 which an amount of USD 399,914.82 has  been transferred to your = ADCB=20 account in Arab Emirate Dirhams (AED 1,476,471.94). =

Please=20 accept our revised order of and kindly transfer the excess amount = of =20 1,182,780.19 in  Arab Emirates Dirhams (AED) to the below mentioned = details.

BENEFICIARY=20 COMPANY NAME: DAN TRADING & INVESTMENT COMPANY

BENEFICARY=20 COMPANY ADDRES: LOB 3, OFFICE 3008, JAFZA, DUBAI

BENEFICARY=20 BANK NAME: ABU DHABI ISLAMIC BANK (ADIB)

BENNEFICIARY=20 BANK ADDRESS: AL RIQQA BRANCH, DEIRA, DUBAI

SWIFT:=20 ABDIEAD

IBAN:=20 380500000000010456084

ACCOUNT=20 NUMBER: 10456084

CORRESPONDENCE=20 BANK: NOT NEED AS THE TRANSFER IS IN  AED = (DIRHAM)

PURPOSE=20 OF TRANSFER: BALANCE OF INVOICE NUMBER 3679117937, 3679117349, = 3679116883 OF=20 001/ADM/PI/6-2018

Due=20 to our error we will bear the loss due to exchange rate of transfer in = Dirham.=20 Please do not transfer in USD. However, we request your help in  = avoiding=20 this loss by your office issuing a cheque in place of the transfer.=20

We=20 believe in the potential of the brand and with your support are = committed to=20 growing the business.

Thank=20 you and best regards

Yassin=20 Ali

 

 

 

------=_NextPart_000_0055_01D43FAD.D26A7030--