Return-Path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Tue, 22 Mar 2016 11:14:53 +0000 Received: from mail1.bemta8.messagelabs.com ([216.82.243.197]:28684) by altar30.supremepanel30.com with esmtp (Exim 4.86_1) (envelope-from ) id 1aiKGz-0005s9-AP; Tue, 22 Mar 2016 11:14:53 +0000 Received: from [216.82.241.100] by server-5.bemta-8.messagelabs.com id 3A/F8-24561-0F821F65; Tue, 22 Mar 2016 11:13:52 +0000 X-Env-Sender: kenta.tokuda@jp.gs-yuasa.com X-Msg-Ref: server-11.tower-220.messagelabs.com!1458645231!49701082!1 X-SpamFlt-Status: Not Detected X-KASFlt-Status: Version: 5.9.18.0 X-KASFlt-Status: LuaCore: 491 491 a718ef6dc942138335b0bcd7ab07f27b5c06005e X-KASFlt-Status: {Tracking_from_domain_doesnt_match_to} X-KASFlt-Status: Status: not_detected X-KASFlt-Status: Rate: 0 X-KASFlt-Status: Lua profiles 171367 [Jun 26 2022] X-KASFlt-Status: Method: none X-KASFlt-Status: jp.gs-yuasa.com:7.1.1;d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.com:7.1.1;127.0.0.199:7.1.2;216.82.243.197:7.1.2,7.5.0 X-KASFlt-Status: ApMailHostAddress: 216.82.243.197 X-KASFlt-Status: {Tracking_smtp_domain_mismatch} X-SpamFlt-Phishing: Not Detected X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE x-originating-ip: [210.173.83.2] X-StarScan-Received: X-StarScan-Version: 8.11; banners=-,-,- X-VirusChecked: Checked Received: (qmail 2591 invoked from network); 22 Mar 2016 11:13:52 -0000 Received: from ns.gs-yuasa.com (HELO ns.gs-yuasa.com) (210.173.83.2) by server-11.tower-220.messagelabs.com with SMTP; 22 Mar 2016 11:13:52 -0000 Received: from pxdmz1.loc.gs-yuasa.com (unknown [172.17.10.10]) by ns.gs-yuasa.com (Postfix) with ESMTP id 6E10A6A4003; Tue, 22 Mar 2016 20:13:51 +0900 (JST) Received: from gyif-ssv1.loc.gs-yuasa.com (unknown [172.17.20.60]) by pxdmz1.loc.gs-yuasa.com (Postfix) with ESMTP id 64D17EBCD4B; Tue, 22 Mar 2016 20:13:51 +0900 (JST) In-Reply-To: References: <002d01d17f7c$406afa40$c140eec0$@com> To: , Cc: MIME-Version: 1.0 Subject: Job rotation from April 1st, X-KeepSent: AA425047:67D86B07-49257F7E:003D921B; type=4; name=$KeepSent X-Mailer: Lotus Notes Release 8.5.3FP3 November 16, 2012 Message-ID: From: Date: Tue, 22 Mar 2016 20:13:50 +0900 X-MIMETrack: Serialize by Router on gyif-ssv1/GS-YUASA(Release 8.5.3FP2 HF23|July 24, 2012) at 2016/03/22 20:13:51,Serialize complete at 2016/03/22 20:13:51 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_2DCD_01D88ADB.7AD044D0" This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_2DCD_01D88ADB.7AD044D0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Dear Mr. Yasin and Dipesh, Time is passing very fast! From this April, I will be transferred to another department. The department is procurement department and place is in Kyoto. It was my pleasure to be the salesperson for your company. It is my great memory to visit you! We are hiring another person but for the time being, my successor will be Ms. Keiko Sato. Her e-mail is My last day with this department is March 30th. Gradually and starting from March 31st, Ms. Sato will start communication with you. Thank you and best regards, Kenta Tokuda/GS YUASA ************************************ 徳田 健太 - (Mr.)Kenta Tokuda GS Yuasa International Ltd. 1-7-13, Shiba-koen, Minato-ku, Tokyo 105-0011 Japan Phone +81-3-5402-5717 Fax +81-3-5402-5706 E-mail: kenta.tokuda@jp.gs-yuasa.com ************************************ ------=_NextPart_000_2DCD_01D88ADB.7AD044D0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/html; charset="ISO-2022-JP" Dear Mr. Yasin and Dipesh,

Time is passing very fast!

From this April, I will be transferred to another department.
The department is procurement department and place is in Kyoto.

It was my pleasure to be the salesperson for your company. It is my great memory to visit you!

We are hiring another person but for the time being, my successor will be Ms. Keiko Sato.

Her e-mail is <keiko.sato@jp.gs-yuasa.com>

My last day with this department is March 30th.
Gradually and starting from March 31st, Ms. Sato will start communication with you.

Thank you and best regards,
Kenta Tokuda/GS YUASA
************************************
徳田 健太 - (Mr.)Kenta Tokuda
GS Yuasa International Ltd.
1-7-13, Shiba-koen, Minato-ku,
Tokyo 105-0011 Japan
Phone +81-3-5402-5717
Fax +81-3-5402-5706
E-mail: kenta.tokuda@jp.gs-yuasa.com
************************************ ------=_NextPart_000_2DCD_01D88ADB.7AD044D0--