Return-Path: Received: from altar30.supremepanel30.com by altar30.supremepanel30.com with LMTP id sBZcN1WWcloPZgUA6JF1jw ; Thu, 01 Feb 2018 04:23:49 +0000 X-SpamFlt-Status: Not Detected X-KASFlt-Status: {Tracking_smtp_domain_mismatch} X-KASFlt-Status: LuaCore: 491 491 a718ef6dc942138335b0bcd7ab07f27b5c06005e X-KASFlt-Status: ApMailHostAddress: 216.82.251.2 X-KASFlt-Status: 216.82.251.2:7.5.0,7.1.2;jp.gs-yuasa.com:7.1.1;d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e.com:7.1.1;127.0.0.199:7.1.2 X-KASFlt-Status: Version: 5.9.18.0 X-KASFlt-Status: {Tracking_from_domain_doesnt_match_to} X-KASFlt-Status: Method: none X-KASFlt-Status: Lua profiles 171367 [Jun 26 2022] X-KASFlt-Status: Status: not_detected X-KASFlt-Status: Rate: 0 X-SpamFlt-Phishing: Not Detected X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE Return-Path: Envelope-to: ceo@adiyatgroup.com, logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Thu, 01 Feb 2018 04:23:49 +0000 Received: from mail1.bemta12.messagelabs.com ([216.82.251.2]:59868) by altar30.supremepanel30.com with esmtp (Exim 4.89_1) (envelope-from ) id 1eh6Pd-001Z1t-Pu; Thu, 01 Feb 2018 04:23:49 +0000 Received: from [216.82.249.212] (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256 bits)) by server-2.bemta-12.messagelabs.com id 94/A8-03504-816927A5; Thu, 01 Feb 2018 04:22:48 +0000 X-Brightmail-Tracker: H4sIAAAAAAAAA+NgFjrLIsWRWlGSWpSXmKPExsVyaW0wk67EtKI og8krBS3erjrAbPFu2VQWByaP/XdbGQMYo1gz85LyKxJYM3YePsJc0OxcceSEUgPjYesuRi4O IYEljBKnu1qYuxg5OTgFnCROHl/PAmILCThKLFu2jQ3EFhHQlZjx4D1YnFmgXOL1kx4mEJtXQ FDi5MwnYHFhATOJ+0uOsoPYEgIeEgderGSGsC0kLj2bzw5RHy6x5MtHMJtNQFniyLmprCA2i4 CKxNIFJ1hBDpIQmM8o8W3aSnaIZQESD7avZp3AyDcLyb5ZSFIQtr7Ei/VXmSBsPYln8/czL2B kWcWoUZxaVJZapGtippdUlJmeUZKbmJmja2hopJebWlycmJ6ak5hUrJecn7uJERiQ9QwMjDsY ry6MPsQoycGkJMrb6lcUJcSXlJ9SmZFYnBFfVJqTWnyIUYaDQ0mCt2kKUE6wKDU9tSItMwcYG zBpCQ4eJRHeFSBp3uKCxNzizHSI1ClGe44tj162MXMcAJM3XrwGktOWvWljFmLJy89LlRLnPQ zSJgDSllGaBzcUFsuXGGWlhHkZGRgYhHgKUotyM0tQ5V8xinMwKgnzHgGZwpOZVwK3+xXQWUx AZ/3MLgQ5qyQRISXVwNjbULQ+7aj9NOU5bg5ipyVuzOjd1nK51W7CTSPJ6AkzA09WzWJeuU/q 7zsTw7+t19y5nk4yma6T6OzpWOD/rH12wz33OLeT/HY9bOdk96bveMS0ud3++pIt/lV8q5c7K LCVWjvtlSo/uopz31nj+c1/Lxvypmc0SJkFGX95LszndGHHpZZ8ZSWW4oxEQy3mouJEAEuIyL ngAgAA X-Env-Sender: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com X-Msg-Ref: server-11.tower-219.messagelabs.com!1517458967!180345405!1 x-originating-ip: [210.173.83.2] X-StarScan-Received: X-StarScan-Version: 9.4.45; banners=-,-,- X-VirusChecked: Checked Received: (qmail 1938 invoked from network); 1 Feb 2018 04:22:48 -0000 Received: from ns.gs-yuasa.com (HELO ns.gs-yuasa.com) (210.173.83.2) by server-11.tower-219.messagelabs.com with SMTP; 1 Feb 2018 04:22:48 -0000 Received: from gyif-ssv1.loc.gs-yuasa.com (gateway [172.17.10.10]) by ns.gs-yuasa.com (Postfix) with ESMTP id 77F87200A4945; Thu, 1 Feb 2018 13:22:47 +0900 (JST) In-Reply-To: References: To: "Dipesh Shah" Cc: , , , MIME-Version: 1.0 Subject: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 X-KeepSent: FD69ED7F:318E5830-49258227:0017DC3A; type=4; name=$KeepSent X-Mailer: Lotus Notes Release 8.5.3FP3 November 16, 2012 Message-ID: From: Date: Thu, 1 Feb 2018 13:22:46 +0900 X-MIMETrack: Serialize by Router on gyif-ssv1/GS-YUASA(Release 8.5.3FP2 HF23|July 24, 2012) at 2018/02/01 13:22:47,Serialize complete at 2018/02/01 13:22:47 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_F424_01D88AD5.107C7A50" This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_F424_01D88AD5.107C7A50 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Dear Mr. Dipesh, Good day. Please let us know that how many documents(B/L, INV, PL,CO) you need. Thank you and best regards, ************************************************** Juri Nakamura (Ms.) GS Yuasa International Ltd. TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706 E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com ************************************************** 送信元: "Dipesh Shah" 宛先: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com, Cc: atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com 日付: 2018/01/24 13:26 件名: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Dear MS. Juri, Thanks for your mail and sorry for my late reply. We confirm the draft B/L so kindly proceed immediately. Thanks and regards, Dipesh Shah Sent from my HTC ----- Reply message ----- From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com To: "Dipesh Shah" Cc: , , , Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581 Date: Mon, Jan 22, 2018 10:48 AM Dear Mr. Dipesh, Good day. We got draft B/L today, so please check and confirm by return. Thank you and best regards, ************************************************** Juri Nakamura (Ms.) GS Yuasa International Ltd. TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706 E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com ************************************************** 送信元: 今井 陸/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ 宛先: "Dipesh Shah" , Cc: atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, 中村 樹理/Ｇ Ｓ−ＹＵＡＳＡ, 菊地 亮介/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ 日付: 2017/11/22 08:42 件名: Re: Advance Payment - Adiyat Sudan Dear Mr. Dipesh, I back to Japan yesterday, thank you very much for your kindness during my stay in Sudan. Yesterday, We acknowledge to receipt advance payment from you, we will arrange production, Thank you. Best regards, RIKU IMAI 2nd Sales Group (Asia, MiddleEast, Russia, Oceania, Africa) Overseas Sales Department Sales Division Automotive Battery Sales Business Unit GS Yuasa International Ltd. **************************** 1-7-13 Shiba-koen, Minato-ku Tokyo 105-0011 Japan Phone: +81-3-5402-5715 Fax: +81-3-5402-5706 E-mail: riku.imai@jp.gs-yuasa.com 送信元: "Dipesh Shah" 宛先: Cc: , 日付: 2017/11/21 20:14 件名: Advance Payment - Adiyat Sudan Dear Mr. Atsushi, Hope you are fine and doing well, It was pleasure meeting you in Sudan with Mr. Imai. Kindly find the attached swift copy of the advance Payment. Waiting for your kind reply. Thanks & regards, Dipesh Shah Supply Chain Manager Adiyat Group Baladia Street, Tadamon Tower, 4th Floor, Khartoum, Sudan. Tel : +249183784160 Fax : +249183778396 Mob : +249912312698 [添付ファイル "Swift Outward Messages#TEMP.pdf" は 中村 樹理/ＧＳ−ＹＵＡ ＳＡ が削除しました] ------=_NextPart_000_F424_01D88AD5.107C7A50 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/html; charset="ISO-2022-JP" Dear Mr. Dipesh,

Good day.

Please let us know that how many documents(B/L, INV, PL,CO) you need.

Thank you and best regards,
**************************************************
Juri Nakamura (Ms.)
GS Yuasa International Ltd.
TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706
E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
**************************************************



送信元:        "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
宛先:        juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com,
Cc:        atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com, riku.imai@jp.gs-yuasa.com
日付:        2018/01/24 13:26
件名:        Re: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581



Dear MS. Juri,

Thanks for your mail and sorry for my late reply.
We confirm the draft B/L so kindly proceed immediately.

Thanks and regards,
Dipesh Shah

Sent from my HTC

----- Reply message -----
From: juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
To: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
Cc: <atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com>, <ceo@adiyatgroup.com>, <ryosuke.kikuchi@jp.gs-yuasa.com>, <riku.imai@jp.gs-yuasa.com>
Subject: Advance Payment - Adiyat Sudan S2-PT-0581
Date: Mon, Jan 22, 2018 10:48 AM

Dear Mr. Dipesh,

Good day.

We got draft B/L today, so please check and confirm by return.


Thank you and best regards,
**************************************************
Juri Nakamura (Ms.)
GS Yuasa International Ltd.
TEL： +81-(0)3-5402-5715,　FAX： +81-(0)3-5402-5706
E-mail： juri.nakamura@jp.gs-yuasa.com
**************************************************



送信元: 今井 陸/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ
宛先:   "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>,
Cc:     atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com, ceo@adiyatgroup.com, 中村 樹理/Ｇ
Ｓ−ＹＵＡＳＡ, 菊地 亮介/ＧＳ−ＹＵＡＳＡ
日付:   2017/11/22 08:42
件名:   Re: Advance Payment - Adiyat Sudan


Dear Mr. Dipesh,

I back to Japan yesterday, thank you very much for your kindness during my
stay in Sudan.

Yesterday, We acknowledge to receipt advance payment from you, we will
arrange
production,

Thank you.

Best regards,

RIKU IMAI
2nd Sales Group (Asia, MiddleEast, Russia, Oceania, Africa)
Overseas Sales Department
Sales Division
Automotive Battery Sales Business Unit
GS Yuasa International Ltd.
****************************
1-7-13 Shiba-koen, Minato-ku
Tokyo 105-0011 Japan
Phone: +81-3-5402-5715
Fax:     +81-3-5402-5706
E-mail: riku.imai@jp.gs-yuasa.com




送信元: "Dipesh Shah" <logistics@adiyatgroup.com>
宛先:   <atsushi.hikichi@jp.gs-yuasa.com>
Cc:     <riku.imai@jp.gs-yuasa.com>, <ceo@adiyatgroup.com>
日付:   2017/11/21 20:14
件名:   Advance Payment - Adiyat Sudan



Dear Mr. Atsushi,

Hope you are fine and doing well, It was pleasure meeting you in Sudan
with Mr. Imai.

Kindly find the attached swift copy of the advance Payment.

Waiting for your kind reply.

Thanks & regards,




Dipesh Shah
Supply Chain Manager
Adiyat Group
Baladia Street, Tadamon Tower,
4th Floor, Khartoum, Sudan.
Tel : +249183784160
Fax : +249183778396
Mob : +249912312698

[添付ファイル "Swift Outward Messages#TEMP.pdf" は 中村 樹理/ＧＳ−ＹＵＡ
ＳＡ が削除しました]


------=_NextPart_000_F424_01D88AD5.107C7A50--