Return-Path: Delivered-To: logistics@adiyatgroup.com Received: from altar51.supremepanel51.com by altar51.supremepanel51.com with LMTP id 6EfQE0EMnVvAtgQANfWGUA for ; Sat, 15 Sep 2018 13:42:25 +0000 Return-path: Envelope-to: logistics@adiyatgroup.com Delivery-date: Sat, 15 Sep 2018 13:42:25 +0000 Received: from [102.181.65.202] (port=65151) by altar51.supremepanel51.com with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1g1Aq8-001J5c-8B for logistics@adiyatgroup.com; Sat, 15 Sep 2018 13:42:25 +0000 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-B9E3A71C-DC13-4DA0-B266-403A89D0D282 From: Mazin Abouda Mime-Version: 1.0 (1.0) Date: Sat, 15 Sep 2018 15:42:21 +0200 Message-Id: <6D2A369F-8DF9-49C1-90A7-AE3C9F5144E7@adiyatgroup.com> Subject: Re: shipping info References: <003701d44b6b$e077d2c0$a1677840$@adiyatgroup.com> In-Reply-To: To: Dipesh Shah X-Mailer: iPhone Mail (15B202) --Apple-Mail-B9E3A71C-DC13-4DA0-B266-403A89D0D282 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > Dear sir > Good day Murtuza,=20 > =20 > 1. Shipper: Atlas Copco > 2. CONSIGNEE: KENANA SUGAR COMPANY=20 > 3. Notify Party: DAN TRADING AND INVESTMENT CO.LTD its a must becau= se the reason DAN paid Goltens and so that we could release the good when it= arrives to sudan. > =20 > Note: Documents could be sent to GOlTENS=20 > =20 > =20 > =20 > Thanks & regards, >=20 > Mazin Abouda > Business Developer > Adiyat Group Engineering Department. > Baladia Street, Tadamon Tower, > 4th Floor, Khartoum, Sudan. > Tel : +249 900943770 > mob: +249 923236523 > On Sep 14, 2018, at 7:22 PM, MurtuzaJariwala wrote: >=20 > Dear Mr. Mazin, > =20 > Please confirm if the below information given by the supplier is OK to pro= ceed, > =20 > They are waiting for your confirmation > =20 > Regards >=20 > Murtuza Jariwala > Sales Engineer > =20 > Goltens Co. Ltd. Dubai Branch > Plots 6&7, Dubai Maritime City, Dubai, UAE > Tel: +97144376555, Direct: +97144376562 > Mobile: +971501891955 > e-mail: murtuza.jariwala@goltens.com > Website: www.goltens.com > =20 > > =20 > From: MurtuzaJariwala=20 > Sent: Friday, September 14, 2018 2:37 PM > To: exp-bdm@adiyatgroup.com > Cc: Khalil Malik ; logistics@adiyatgroup.com; ce= o@adiyatgroup.com; ahmed@adiyatgroup.com > Subject: Re: shipping info > =20 > See below email from the supplier=20 > =20 > =20 > 1. Shipper: ICD OR DAN not ok > =20 > As all your orders will be shipped from Belgium where our spare parts are s= tocked, the Shipper of your orders is ATLAS COPCO AIRPOWER , BELGIO > while the Seller of the goods is Multiair Italia > =20 > 2. CONSIGNEE: KENANA SUGAR COMPANY LTD is ok > =20 > =20 > 3. Notify Party: DAN TRADING AND INVESTMENT CO.LTD not ok > I think Notify party should be Goltens Co as our invoices will be issued t= o Goltens with delivery to Kenana > I can eventually add a note adding Dan Trading as notify party as per atta= ched PI, pls confirm If can be ok. > =20 > =20 > Best regards=20 > =20 > Murtuza > Sales Engineer=20 > Goltens Co Ltd. Dubai branch=20 > Mobile +971 50 1891955 > =20 > =20 > -------- Original message -------- > From: exp-bdm@adiyatgroup.com > Date: 13/09/2018 18:13 (GMT+04:00) > To: MurtuzaJariwala > Cc: Khalil Malik , logistics@adiyatgroup.com, ce= o@adiyatgroup.com, ahmed@adiyatgroup.com > Subject: shipping info > =20 > Dear sir > =20 > Good day Murtuza, kindly be informed that the > =20 > 1. Shipper: ICD OR DAN > 2. CONSIGNEE: KENANA SUGAR COMPANY LTD > 3. Notify Party: DAN TRADING AND INVESTMENT CO.LTD > =20 > Note: Documents should be sent to DAN or ADIYAT =20 > =20 > =20 > =20 > Thanks & regards, > > Mazin Abouda > Business Developer > Adiyat Group Engineering Department. > Baladia Street, Tadamon Tower, > 4th Floor, Khartoum, Sudan. > Tel : +249 900943770 > mob: +249 923236523 > =20 --Apple-Mail-B9E3A71C-DC13-4DA0-B266-403A89D0D282 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<= div class=3D"WordSection1">

Dear sir

Good day= Murtuza, 

 =

1.       <= /b>Shipper:  Atlas Copco

2.       <= span lang=3D"EN-GB">CONSIGNEE:  KENANA SUGAR COMPANY 

3.=        Notify Party:  DAN TRADING AND INVESTMENT C= O.LTD its a must because the reason DAN paid Goltens and so that we could re= lease the good when it arrives to sudan.

 

Note: Documents cou= ld be sent to GOlTENS 

 

 

 

Thanks & regards,


Mazin Abouda

Business Developer<= /o:p>

Adiyat Group Engineering Depart= ment.

Baladia Street, Tadamon Tower,=

4th Floor, Khartoum, Sudan.<= span lang=3D"EN-GB">

Tel := +249 900943770<= /p>

mob: +249 923236523

<= div>
On Sep 14, 2018, at 7:22 PM, MurtuzaJariwala <murtuza.jariwala@goltens.com> wrote:
=
=

Dear Mr. Mazin,

 

Please confirm if the below information given by the s= upplier is OK to proceed,

 

They are waiting for your confirmation

=

 

Regards


Murtuza Jariwala<= /p>

Sales Engineer

 

Goltens Co. Ltd. Dubai Bran= ch

Plots 6&7, Dubai Mariti= me City, Dubai, UAE

Tel: +97144376555, Direct: += 97144376562

Mobile: +971501891955<= /o:p>

e-mail: m= urtuza.jariwala@goltens.com

Website: www.goltens.c= om

 

<image002.jpg>

 

From: MurtuzaJariwala
Sent: Friday, September 14, 2018 2:37 PM
To: exp-bdm@adiyatgroup.co= m
Cc: Khalil Malik <khal= il.malik@goltens.com>; l= ogistics@adiyatgroup.com; ceo@adi= yatgroup.com; ahmed@adiyatgroup= .com
Subject: Re: shipping info

 

See below email from the supplie= r 

 

 

1. =       Shipper:  ICD OR DAN   no= t ok

 

As all your orders will be shipped from Belgium where= our spare parts are stocked, the Shipper of your orders is ATLAS COPCO AIRP= OWER , BELGIO

while the Seller of the goods is Multiair Italia

 

2. =       CONSIGNEE:  KENANA SUGAR COMPANY LTD  is ok

 

 

3. =       Notify Party:  DAN TRADING AND INVESTMENT CO.LTD   =  not ok<= /o:p>

I think Notify pa= rty should be Goltens Co as our invoices will be issued to Goltens with deli= very to Kenana

I can eventually add a no= te adding Dan Trading as notify party as per attached PI, pls confirm If can= be ok.

 

 

Best regards 

 

Murtuza

Sales Engineer <= /span>

Goltens Co Ltd. Dubai branch&nbs= p;

Mobile +971 50 1891955

 

 

-------- Original message ------= --

Date: 13/09/2018 18:13 (GMT+04:0= 0)

To: MurtuzaJariwala <murtuza.jariwala@goltens.com>

Cc: Khalil Malik <khalil.malik@goltens.com>, logistics@adiyatgroup.com, <= a href=3D"mailto:ceo@adiyatgroup.com"> ceo@adiyatgroup.com, ahmed@adiy= atgroup.com

Subject: shipping info

 

Dear sir

 

Good day Murtuza, kindly be info= rmed that the

 

1.      = Shipper:  ICD OR DAN

2.      = CONSIGNEE:  KENANA SUGAR COMPANY LTD=

3.      = Notify Party:  DAN TRADING AND INVES= TMENT CO.LTD

&= nbsp;

Note: Documents should be sen= t to DAN or ADIYAT 

 

 

 

Thanks & regards,

<image003.png>

Mazin Abouda

Business Developer

Adiyat Group Engineering Department= .

Baladia Street, Tadamon Tower,

4th Floor, Khartoum, Sudan.<= span lang=3D"EN-GB">

Tel : +249 900943770

mob: +249 923236523

 

= --Apple-Mail-B9E3A71C-DC13-4DA0-B266-403A89D0D282--